Rozhovor s Radimem Jírou
Posted by Brmboš on Thursday, 13 August 2015
Pro velkou většinu z Vás, příznivců díla Miroslava Žambocha by bylo nošením dříví do lesa představovat knihu Líheň.
A taky jistě všichni víte, že nakladatelství Walker & Volf vydalo Líheň jako audioknihu.
Jeden z narátorů (hrozné slovo), říkejme tedy radši těch co knihu načetli je i Radim Jíra.
Já jsem se ho na několik postřehů ze čtení i jiných věcí zeptal. A i když jsou to poměrně krátké a stručné odpovědi, věřím že rozhovor potěší.
1, Jak se člověk k takové práci jako je čtení audioknih dostane? Vyhrál jste konkurz, nebo Vás někdo přímo oslovil?
To by mě taky zajímalo :) V mém případě mělo nakladetelství Walker a Volf audioukázku mého hlasu a byla mi nabídnuta spolupráce na této knize.
2, Byla to pro Vás jen menší odbočka, nebo se máte v úmyslu věnovat audioknihám i nadále?
Byla to moje první zkušenost s audio knihou. Po pravdě řečeno, mi vyhovují kratší útvary, jako jsou povídky nebo inscenace.
3, Fenomén audioknih se poslední dobou dost rozmáhá, myslíte že ještě dál poroste? Vy sám audioknihy posloucháte?
Fenomény moc nesleduji, tak ani nedokáži určit, jak se bude trh vyvíjet. Sám audioknihy neposlouchám, raději si knihu přečtu :) Ale rád poslouchám mluvené slovo, Cimrmana, Horníček, Werich atd.
4, Jak takové čtení probíhá? Je to nuda, nebo je při tom i vzrušení a třeba se i pohádáte?
Čtení probíhá tak, že se čte a čte a čte... Jsem spíše neposeda, který dlouho nevydrží na jednom místě. Práce byla poklidná a režisér byl trpělivý :)
5, Je možné takové čtení přirovnat k divadelní nebo filmové roli? Dá se postavě v knize vdechnout něco ze sebe?
Audio kniha, dle mého názoru, musí být klidně bez emočně přečtena, aby posluchače vedla dějem a emocí si dodá posluchač sám. Myslím si, že klidně nahraný text po smyslu je pro posluchače audioknih ideální. Velké emoce se tam podle mého názoru nehodí... Otisk však každý narátor zanechá svým hlasem.
6, Jak se Vám spolupracovalo s týmem okolo nakladatelství Walker a Volf?
Pohodově...
7, Kolikrát si knihu nebo kapitolu musíte přečíst, aby to znělo tak dobře jaký je výsledek? Dá se při takovém čtení vůbec vnímat obsah knihy?
Milionkrát a stejně to nebude bez chyby... :)
8, Kniha (druhý díl knihy Líheň) to je poměrně dlouhé čtení, vytvořil jste si nějaký vztah k některé z postav v knize?
Ano, ale byl to jen krátký vášnivý románek .
9, Máte nějakou oblíbenou postavu z knihy kterou máte rád, kterou si rád přečtete opakovaně? Proč Vám utkvěla v paměti?
Od každé postavy si beru to co je mi nejbližší a ukládám v sobě, ale Švejk je mi někdy hodně blízký ..
10, Jaký máte vztah ke sci-fi a fantastice vůbec?
Vyrůstal jsem u pana Verneho v pracovně, takže kladný. Pracuji na prostorovém přesunu a začínám projekt najdi svou dimenzi.
11, Jakou knihu si rád přečtete? Zajdete si do kina, nebo do divadla a na co?
Knihu Kamasutru, film Buď zdráv umělče a na divadlo teď o prázdninách nemám myšlenky :)
12, Co chystáte do budoucna?
Pořád se něco děje, divadlo, film a hlavně život.
Děkuji za rozhovor
Pro velkou většinu z Vás, příznivců díla Miroslava Žambocha by bylo nošením dříví do lesa představovat knihu Líheň.A taky jistě všichni víte, že nakladatelství Walker & Volf vydalo Líheň jako audioknihu.
Jeden z narátorů (hrozné slovo), říkejme tedy radši těch co knihu načetli je i Radim Jíra.
Já jsem se ho na několik postřehů ze čtení i jiných věcí zeptal. A i když jsou to poměrně krátké a stručné odpovědi, věřím že rozhovor potěší.
1, Jak se člověk k takové práci jako je čtení audioknih dostane? Vyhrál jste konkurz, nebo Vás někdo přímo oslovil?
To by mě taky zajímalo :) V mém případě mělo nakladetelství Walker a Volf audioukázku mého hlasu a byla mi nabídnuta spolupráce na této knize.
2, Byla to pro Vás jen menší odbočka, nebo se máte v úmyslu věnovat audioknihám i nadále?
Byla to moje první zkušenost s audio knihou. Po pravdě řečeno, mi vyhovují kratší útvary, jako jsou povídky nebo inscenace.
3, Fenomén audioknih se poslední dobou dost rozmáhá, myslíte že ještě dál poroste? Vy sám audioknihy posloucháte?
Fenomény moc nesleduji, tak ani nedokáži určit, jak se bude trh vyvíjet. Sám audioknihy neposlouchám, raději si knihu přečtu :) Ale rád poslouchám mluvené slovo, Cimrmana, Horníček, Werich atd.
4, Jak takové čtení probíhá? Je to nuda, nebo je při tom i vzrušení a třeba se i pohádáte?
Čtení probíhá tak, že se čte a čte a čte... Jsem spíše neposeda, který dlouho nevydrží na jednom místě. Práce byla poklidná a režisér byl trpělivý :)
5, Je možné takové čtení přirovnat k divadelní nebo filmové roli? Dá se postavě v knize vdechnout něco ze sebe?
Audio kniha, dle mého názoru, musí být klidně bez emočně přečtena, aby posluchače vedla dějem a emocí si dodá posluchač sám. Myslím si, že klidně nahraný text po smyslu je pro posluchače audioknih ideální. Velké emoce se tam podle mého názoru nehodí... Otisk však každý narátor zanechá svým hlasem.
6, Jak se Vám spolupracovalo s týmem okolo nakladatelství Walker a Volf?
Pohodově...
7, Kolikrát si knihu nebo kapitolu musíte přečíst, aby to znělo tak dobře jaký je výsledek? Dá se při takovém čtení vůbec vnímat obsah knihy?
Milionkrát a stejně to nebude bez chyby... :)
8, Kniha (druhý díl knihy Líheň) to je poměrně dlouhé čtení, vytvořil jste si nějaký vztah k některé z postav v knize?
Ano, ale byl to jen krátký vášnivý románek .
9, Máte nějakou oblíbenou postavu z knihy kterou máte rád, kterou si rád přečtete opakovaně? Proč Vám utkvěla v paměti?
Od každé postavy si beru to co je mi nejbližší a ukládám v sobě, ale Švejk je mi někdy hodně blízký ..
10, Jaký máte vztah ke sci-fi a fantastice vůbec?
Vyrůstal jsem u pana Verneho v pracovně, takže kladný. Pracuji na prostorovém přesunu a začínám projekt najdi svou dimenzi.
11, Jakou knihu si rád přečtete? Zajdete si do kina, nebo do divadla a na co?
Knihu Kamasutru, film Buď zdráv umělče a na divadlo teď o prázdninách nemám myšlenky :)
12, Co chystáte do budoucna?
Pořád se něco děje, divadlo, film a hlavně život.
Děkuji za rozhovor