Polsko

Tęsknicie za tą wynaturzoną facjatą Baklyego? Dobra wiadomość jest taka, że kolejne tytuły Žambocha są już w przygotowaniu. "Bez Litości" jeszcze w tym roku! Musicie przyznać, że Žamboch ma prawdziwy dar konstruowania wyjątkowych i jedynych w swoim rodzaju postaci ;)
 

Od dziś w księgarniach dostaniecie nowego Žambocha i jego "Wojnę Absolutną"! Mamy też dla Was 2 egzemplarze do rozdania.
Piszcie w komentarzach o czym byście mogli marzyć, gdybyście byli robotem, a książka opowiedziana z perspektywy maszyny właśnie, trafi w Wasze ręce! Macie czas do końca dnia!

Miroslav Žamboch "Wojna Absolutna" DZIŚ PREMIERA!

Divně nedokonalý překlad, ale zase je dost rychlý:

Ode dneška bude v knihkupectví nový Žamboch "války a jeho absolutní"! máme také 2 výtisky pro vás.
Napište do komentářů, o čem můžeš snít, když jsi robot, knihu řekl z pohledu stroj právě udeřil ruce! Máte čas do konce dne!
Miroslav Žamboch "Absolutní válka" Premiéru dnes večer!

Jak rafinovaně udělat upoutávku na knihu Miroslava Žambocha?
Tak se dívejte a žasněte.
Je to jednoduché, efektivní a zaume to.
Jenomže je to tak skvělé, že na to příjde jen génius!
Za mě prostě paráda.
 

Knihy Miroslava Žambocha jsou známé nejen u nás v České republice, ale věhlas má i v zahraničí - konkrétně v Polsku.
Mě se podařilo položit několik otázek jedné z překladatelek jeho knih do polštiny a to Anně Jakubowské.
Tato překladatelka přeložila knihu Ostří oceli (Krawędź żelaza)  a knihu Na ostřích čepelí (Na ostrzu noża)

No a teď už ty otázky

Včera jsem tu zmiňoval, že v Polsku výjde znova skvělá kniha Miroslava Žambocha Seržant.
Další informací, která na FB Fabryky Słów probleskla je že v novém vydání vychází i kultovní román M.Žambocha Na ostřích čepelí.
Obě knihy výjdou 14.srpna .... člověk by řekl okurková sezóna a ono jsou tu takové pecky!
Musím uznat že to Poláci mají zgaficky zvládnuté perfektně!

Na FB probleskla zpráva že se chystá nové vydání knihy Seržant.
Plánováno je na 14. srpna tohoto roku.
Tuto informaci jsem získal z FB polského vydavatelství  Fabryky Słów

Díky rozruchu okolo natáčení filmu na motivy knihy Miroslava Žambocha jsem si rozpomenul na obrázek který nám dal Filip Myszkowski. Byl to prvotní návrh ilustrace Polského vydání knihy Drsný spasitel alias "Mroczny Zbawiciel".
Ilustrace nakonec nevyšla, ale i tak je to skvělý obrázek, nemyslíte?
 

Právě dnes 14.1. 2011 vychází v Polsku první díl knihy Ostří oceli, tedy Krawędź żelaza t.1 .
Říkáte si, že už to tu bylo?
To bylo, ale tohle je již druhé vydání. A opět v režii Fabryky Słów

Fabryka Słów uvolnila k nahlédnutí vnitřní ilustrace druhého dílu knihy Koniáš - Vlk samotář (Koniasz. Wilk samotnik) vycházejícího v Polsku. Již tradičně je má na svědomí Dominik Broniek.
Jak se vám líbí?
 

V polsku vyšel druhý díl Koniáš - Vlk samotář!
Možná už to víte, možná už jdeme s "křížkem po funuse" ale jak se říká, lepší pozdě, nežli později.
Obálka se nese ve stejném duchu jako ta předchozí. Mě se líbí. Ostatně líbí se mi i ta česká. Tahle je tak nějak víc naturalitičtější, krvavější a člověku trochu bere iluze o neposkvrněném bojovníku - aby ne, když je celý zastříkaný krví.
Na podrobnosti se můžete podívat na stránkách vydavatelství Fabryka Slow.
Doporučuju se očima zastavit na ceně a zamyslet se nad cenami knih u nás. Kolik vy by jste byli ochotni zaplatit za knihu?