Polsko

Anna Jakubowska - rozhovor

Anna JakubowskaKnihy Miroslava Žambocha jsou známé nejen u nás v České republice, ale věhlas má i v zahraničí - konkrétně v Polsku.
Mě se podařilo položit několik otázek jedné z překladatelek jeho knih do polštiny a to Anně Jakubowské.
Tato překladatelka přeložila knihu Ostří oceli (Krawędź żelaza)  a knihu Na ostřích čepelí (Na ostrzu noża)

No a teď už ty otázky

Na ostřích čepelí v Polsku - zase

na ostřích čepelíVčera jsem tu zmiňoval, že v Polsku výjde znova skvělá kniha Miroslava Žambocha Seržant.
Další informací, která na FB Fabryky Słów probleskla je že v novém vydání vychází i kultovní román M.Žambocha Na ostřích čepelí.
Obě knihy výjdou 14.srpna .... člověk by řekl okurková sezóna a ono jsou tu takové pecky!
Musím uznat že to Poláci mají zgaficky zvládnuté perfektně!

Drsný spasitel - obrázek z roku 2009

drsoňDíky rozruchu okolo natáčení filmu na motivy knihy Miroslava Žambocha jsem si rozpomenul na obrázek který nám dal Filip Myszkowski. Byl to prvotní návrh ilustrace Polského vydání knihy Drsný spasitel alias "Mroczny Zbawiciel".
Ilustrace nakonec nevyšla, ale i tak je to skvělý obrázek, nemyslíte?
 

Vlk samotář - druhý díl

Vlk samotář v PolskuV polsku vyšel druhý díl Koniáš - Vlk samotář!
Možná už to víte, možná už jdeme s "křížkem po funuse" ale jak se říká, lepší pozdě, nežli později.
Obálka se nese ve stejném duchu jako ta předchozí. Mě se líbí. Ostatně líbí se mi i ta česká. Tahle je tak nějak víc naturalitičtější, krvavější a člověku trochu bere iluze o neposkvrněném bojovníku - aby ne, když je celý zastříkaný krví.
Na podrobnosti se můžete podívat na stránkách vydavatelství Fabryka Slow.
Doporučuju se očima zastavit na ceně a zamyslet se nad cenami knih u nás. Kolik vy by jste byli ochotni zaplatit za knihu?

Koniáš v Polsku - další várka informací

KoniášTo, že kniha Koniáš - Vlk samotář vychází v Polsku již jistě víte.
No vychází ... ona už vlastně vyšla. Přesvědčit se můžete sami na stránkách Fabryky slow.
My vám teď přinášíme vnitřní ilustrace z této knihy.
Tak co líbí? Zkuste nám na to odpovědět v anketě.

Ilustrace polského Pašeráka

Tagy: 

paserakJiž zítra vyjde polský "Pašerák" - tedy první díl série Agent JFK s podtitulem Pašerák/Przemytnik.
Máme tu čet vám představit vnitřní ilustrace právě z této knihy.  Ilustrace pochází z pera Dominika Brońka.
Tři jsou volně dostupné na stránkách Fabryky Słów, čtvrtá je exkluzívně pro naše stránky.

Tímto děkujeme jak Dominikovi, tak Fabryce Słów.

Stránky